|
Traducción de Marta Lila
Colección: Gótica / GOT-129
año: 2023
ISBN: 9788477029489
págs: 256
precio: 25,00EUR
Este volumen reúne dos relatos, “La red de pesadillas”
y “Tengo un plan especial para este mundo”,
y una novela corta -la única en la obra de Ligotti-,
Mi trabajo todavía no está acabado (2002), tres narraciones
de horror corporativo, historias ambientadas en un
entorno laboral de pesadilla. Emparentadas con la sensibilidad,
la paranoia e incluso el humor de la narrativa kafkiana,
reproducen, en palabras de su autor, el horror que domina toda
la existencia humana en el microcosmos burocrático de la empresa.
«En torno a 1993», comenta Ligotti en el libro de entrevistas
Born to Fear –de próxima aparición en Valdemar–, «cuando la empresa para la que trabajaba estaba pasando por una remodelación,
y no era la primera, sus estupideces palmarias
y actitud deshumanizada me desquiciaron tanto que escribí
“La red de pesadillas” [...] Pero no fue hasta el año 2000, varias
remodelaciones después, cuando empecé a perder la cabeza.
Me obsesioné con fantasías violentas y estas se convirtieron
en el impulso para escribir Mi trabajo todavía no está acabado».
Frank Dominio lleva media vida trabajando en la misma
empresa y ha logrado ascender a duras penas al puesto de
supervisor de división con personal a su cargo. Un día decide
presentar en una reunión de directivos un proyecto innovador en el
que ha estado trabajando, pero su supervisor jefe propone aparcar
la propuesta. Dominio se siente humillado y ve en esta maniobra
un intento de minar su estatus. Herido en lo más profundo,
tratará de ajustar las cuentas con los supuestos conspiradores,
sus colegas Barry, Harry, Mary, Perry, Sherry y Kerrie.
Esta edición incluye “Crampton” (1998), un guion escrito por
Ligotti junto a su amigo Brandon Trenz con la intención de
proponerlo como episodio de la serie de TV «Expediente X».
|